傳統漢字
本站文章有版权,请勿复制或转载。
方言
 
江山方言与语文教学

  江山话与普通话差别很大外地人很难听懂江山话而江山人学好普通话难度也很大江山人学习语文的严重障碍就是方言与普通话的隔阂因此指高语文教学效率很重要的一环就是帮助学生打开方言与普通话的通道填平方言与普通话的鸿沟可望收到事半功倍之效

  江山话与普通话的差别不外在语音词汇语法这三个方面抓好这三个方面异同对比的教学有利于提高语文教学质量

  语  音  方  面首先要抓好语音教学主要是小学一年级识字教学前要教好汉语拼音并在一二年级识字教学中逐步巩固和熟练拼音还要教会学会查字典用拼音读生字新词以后三六年级直到初中高中语文教师仍要重视用普通话教学并严格要求学生用拼音识字阅读用普通话做交际工具

  江山话与普通话语音不同主要表现在1江山话没有翘舌音把普通话的zhichishi读成了zicisi

  2江山话把不送气的声母bd读成送气的pt如拔暴的声母b却念成p惰的声母d却念成t

  3把enging等跟音念成舌面音或舌尖音如把灯d ngd ngd€鑞g念成d nd nd€鑞把精j ngy ngx ng念成j ny nx n

  4把j q x 念成g k h 

  5在声调方面江山方言有下面几种情况1把上声第三声念面阴平第一声如取雅等等

  2把上声读成去声第四声如柄等等

  3把去声读成阴平如岔等等

  4把阴平读成阳平第二声如危庸等等

  5把去声读成阳平如睡等等

  6把去声读成上声如犯等等

  由于在语文教学中没有过好语音关中小学生往往因方言影响而混淆了语义 压缩   手术   节约   信任   作者 约束   手续   积压   胜任   作家 不但   情节   庄严   主意   改进 不断   成绩   壮年   注意   改正以上十组词普通的读音是有明显区别的而在方言中读音不易区别如果掌握了普通话读音就不会混淆而误听误写了

  在语音方面江山方言还有一种奇特的变调现象这就是多数双音词前一个是阴平第一声后一个是第二声阳平要把第二字的阳平念成去声第四声如把灯笼l€髇g念成l€騨g烟筒t€髇g念成烟筒t€騨g又称糠箩跳米箩这句俗语中糠箩lu€螅┮畛煽仿幔╨u€?米箩lu€螅痹虿槐洌饫啻氏嗟倍啵至酱笞榫倮缦拢?1把普通双音节词第二字阳平念成去声的姑娘  天堂  花篮  衣裳  猪娘  秧田  香橼秋莲  春联  窗帘  珠兰  公园  花盆  拖鞋樱桃  天箩  苞萝  风琴  功名  清明  聪明2把地名词第二字阳平念成去声的淤头  山头  清湖  高塘  苏源  昭明  东陈花园  三桥  西洋  恩潭  东塘  溪头  阴源江山绝大多数地区的群众都按这样的变调念的但是大桥镇群众不变调猪娘仍念猪娘li€醤g

  也有少数前阴平后阳平的双音词后一字全江山的群众都不念变调的新年家庭光明等都不变

  当我们说普通话或用普通话朗读时碰上江山方言要变调的字注意不要变调不然把新闻公文念成新闻w€鑞公文w€鑞外地人就不容易听懂了

  词  汇  方  面江山方言词大致有下面四个特点1单音节词占一定比例爸——爸爸  公——爷爷  嬷——奶奶  叔——叔叔娘——婶婶  哥——哥哥  姐——姐姐  舅——舅舅2保留了相当数量的古汉语词di€椋浴?  曰——说        忖——思考呒——没有 pi€醥——浮萍 ——蜘蛛醯x ——酸   噗p ——吹     ch ——踏r€濉 —唬╦i ——妈妈  莳田——插秧3词义相同 词形有别1词义相同构词词素颠倒粉干——干粉   客人——人客   公鸡——鸡公寿命——命寿   力气——气力   脊背——背脊联对——对联   子弹——弹子   底细——细底喜欢——欢喜   禀告——告禀   胆敢——敢胆整齐——齐整   健康——康健   地道——道地2词义相同词素部分相同部分不同地方——场地   剪刀——铰剪   挂面——索面窗棂——窗齿   鞋帮——鞋墙   芝麻——油麻介意——介怀   菜刀——薄刀3词义相同 词素不同刘海——搭荫   流产——退花   眼红——目热吝啬——扎狗   上当——盅   掣肘——档棒慷慨——舍得   可以——有法   风车——谷扇4词义相同音节不同桂花——木樨花  辣椒——鸡心椒  疝气——小肠气马铃薯——洋芋  疤癞眼——皱目  炉箅儿——炉齿4词形相同 词义各异1词义扩大咥——江山方言兼指口腔内进入吞下固体吃豆液体吃酒吃茶汽体吃烟而普通话的吃不包含口里吞下液体和汽体

  外甥——江山话兼指外甥姐妹之子和外孙女儿之子普通话仅指姐妹之子

  壮——普通话用于人江山话兼指人肥胖和土地肥沃麦浇子壮到死

  树——普通话指生长在地上的活树江山话兼指砍伐下来备用的木材

  2词义缩小肥——普通话兼指牲畜膘厚土地肥沃江山话光指猪肉脂肪多

  谷——普通话作庄稼和粮食的总称江山话仅指稻子的子实如糯谷粳谷

  舀——段玉裁说文解字既春之乃于臼中舀出之今人凡酌彼注此谓之舀在普通话中妥的对象可以是固体液体如舀米舀酒而江山方言舀只用于取液体如舀水舀酒

  3词义转移埂——普通话指田间稍稍高起的小路或指地势高起的地方江山话则指平实的地面意同场

  无聊——普通话指生活穷困无所依赖或精神空虚无所依托江山话是指下流的思想和行为

  聊天——普通话指闲谈江山话指讲无根据的任凭添油加醋的话意近吹牛胡扯

  情不自禁——意思是感情激动不能控制自己普通话用于褒义江山话用于贬义意近肆无忌惮

  堂客——普通话是指女宾江山话是指已婚妇女

  在语文教学中教师应结合教材实际有机地把方言词特点教给学生免得学生写错用错以免影响表达效果如有的学生把诱虫写作登虫不要理他写成不要社他炒米粉写成米焦粉外地人就看不懂听不懂了

  语  法  方  面1名词作动词用如是名词江山方言可以带宾语病神就是患神经病病鸡盲就是患夜盲症病半工就是打摆子

  2名词作形容词用如姿态是姿势仪容之意是名词在江山方言中念成姿态t i义同漂亮

  3状语改为补语

  普通话说你先走江山话说你走起这两句话中是同义词是状语在走后是补语普通话说再买一点江山话说买一点添这也是状语改为补语

  江山方言大致有以上这些特点掌握这些特点与普通话对比进行语文教学可有效提高学生的口头和书面表达能力

  最 古 老 最 典 型 的 江 山 话—— 擤h ngs x€欤?现在普通话的x ngb€恚┨椋╰€欤苯椒窖运党伞斑╤ ngs x€欤薄T础斑┳糟簟笔枪糯钠胀ɑ啊?古汉语的自泗就是现代说的鼻涕先说康熙字典1000页古文鼻的象形字……按说文作鼻本字古音读si人们称常自指其鼻引为自己的后来加音标是个形声字再说今读si古读x€欤歉鲂紊郑跷淖鳌八摹薄八摹笔?象形字是指鼻孔流出的两条浓液挂在的上唇部位这个指的就是鼻涕后来被用作数字的便在旁加三点水成指鼻涕了康熙字典616页诗•陈风涕泗滂沱自鼻曰泗上文指眼泪指鼻涕

  那末擤鼻涕的这个x ng为什么说成h ng字音呢原来江山话保留着古音翻开康熙字典460页的其音义是呼梗切亨上声手捻鼻脓曰擤这里的注音是切音就是用上一字的声母和下一字的韵母相拼就得出所要注的字音来了h 的声母是hg ng的韵母是 ng两者相拼不就是h ng音吗所以江山话的h ngs x€欤本褪枪藕河锏钠胀ɑ埃斑?自泗是最古老最典型的江山话江山话是古汉语的活化石

  

江山播视网  |  江山天空网  |  浙西论坛
江山市千色影像科技有限公司出品 数字版制作:动之