傳統漢字
本站文章有版权,请勿复制或转载。
方言
 
略谈江山独特的方言词语

  外地人都说江山话难懂是因为江山话有许多独特的词语

  第一是方言语的古老性如把吃饭di 讲话说成曰事把泥块称为泥墣p€薄端滴摹罚骸皦悾橐病薄冻铩罚?楚灵王出亡涓人左右洒扫的人畴枕之以墣就是说楚灵王夜间出亡到田野身边服务人员用泥块给他当枕头躺在田间休息

  第二是迁移性江山人始祖从鲁南迁来也带来那里的词语如现在江山人装鱼泥鳅等的竹器称q€保湟寰褪巧吡T词亲嫦仍诒狈讲渡呤弊吧哂玫?到了江山蛇少没有专辅蛇的人就用这竹器来装鱼但名称未变不久前我曾在全国方言词典中找到蛇笼一词出处是在山东省这是一个例证

  第三江山方言构词独创性强外地人不易懂如把荡秋千说成吊停荡是悬挂着人坐上去不动则一动就这词确实造得好就是不易懂又如江山人称丝瓜为天萝为什么称天萝因为丝瓜和萝卜都是长圆形的萝卜长在地里丝瓜长在空中在两者对称时萝卜是地萝丝瓜当然是天萝江山人评论某人说话抓住要害原则性强就说他说话有则论则论就是原则性论点主心骨外地人未必懂

  第四是地域性有些方言词是与江山地处钱江上游三省毗连的制高点有联系的你们家和五六十年前的峡口老亲现在还上下吗这个上下就是交往之意因为江山境内须江南水北流根据地势高低清湖到峡口称上峡口峡口到清湖称下清湖故两地亲友交往称上下还有江山人根据地势把衢县以下的人称为下向人因为江山地势高没有与之相对的上向人的名词

  第五江山独特的风俗产生了独特的方言词江山人已出嫁的女儿要在农历闰月的年份给父母做一条裤子这裤子称为闰月裤婴儿出生满月江山人称为填月外婆等主要亲戚要来祝贺一下当然要备一餐像样的饭这餐饭便称为填月饭家中养母猪母猪走栏发情要联系种猪户赶种猪来配种过去要煮一锅很稠的粥给种猪吃这粥称为猪牯粥江山人把点心称为借力自立夏至中秋这段日常期间家中雇工匠或农民工在下午4时要送上一份点心借力粥借力馃

  此外还与江山特产有关江山是全国第一养蜂大县全市有养蜂员六千人之多江山人生性幽默语言诙谐常把养蜂者谑称为当空军司令在江山说某人当空军司令闻者能懂而在外地人就不易听懂了

  

江山播视网  |  江山天空网  |  浙西论坛
江山市千色影像科技有限公司出品 数字版制作:动之